TERMS AND CONDITIONS

LICENSE AGREEMENT / LICENCA DE USO

Contrato de Licença de UsoLicense Agreement 
Este é um contrato para todos os fins de direito (“Contrato”) entre o Licenciado (“você”) e o Licenciante (“nós”, “nos” ou “Robert Zoom”), proprietário e operador do site “robertzoom.com” (o “Site”) This is a legal agreement (“Agreement”) between Licensee (“you”) and the Licensor, owner and operator (“we”, “us”, or “Robert Zoom”) of the website “robertzoom.com” (the “Website”)
Ao acessar ou usar qualquer uma das fotografias do Site (“Fotografia”), o Licenciado concorda em ficar vinculado aos termos e condições deste Contrato. By accessing or using any of Website’s Photo (“Photo”), the Licensee agrees to be bound by the terms and conditions of this Agreement. 
Licença de Direitos Grant of Rights
Sujeito ao pagamento da taxa de licença cobrada pelo direito de uso da Fotografia e condicionado ao cumprimento do presente Contrato, o Licenciante concede ao Licenciado um direito intransferível, não exclusivo e não sublicenciável de usar e reproduzir a Fotografia, sem restrição de território, desde que não incorra em qualquer uma das proibições descritas abaixo (“Usos Proibidos”). Subject to the payment of the License Fee charged for the right to use the Photo and conditioned upon the performance of this Agreement, the Licensor grants the Licensee a nontransferable, non-exclusive, non-sublicensable right to use and reproduce the Photo without territory restriction, provided that it does not incur in any one of the prohibition described below (“Prohibited Uses”).  
Salvo especificação em sentido contrário, a licença de uso será concedida na modalidade “Royalty Free” e “Editorial Use Only License” , sem limite de prazo e sem que haja necessidade de pagamento de royalties adicionais pelo uso da Fotografia, desde que observados os limites fixados no presente Contrato.   Unless otherwise specified, the use license will be granted under the condition “Royalty Free” or “Editorial Use Only License”, without time limit and without the need to pay additional royalties for the use of the Photo, provided the limits set forth in this Agreement are observed.
Nenhuma propriedade ou direitos autorais de qualquer Fotografia será transferida para o Licenciado pela concessão da licença contida neste Contrato. Todos os direitos não concedidos especificamente por este Contrato são retidos pelo Licenciante e/ou pelo detentor dos direitos autorais. No ownership or copyright in any Photo shall be transfered to the  Licensee by the grant of the license contained in this Agreement. All rights not specifically granted by this Agreement are retained by the Licensor and/or the copyright holder. 
Qualquer ajuste comercial ou contratual diferente do previsto neste Contrato estará indicado na descrição da Fotografia ou deverá ser acordado de forma escrita entre as Partes (“Condições Especiais”), permanecendo válidas e vigentes todas as disposições deste Contrato que não conflitarem com o ajuste formalizado.Any commercial or contractual adjustment other than that provided for in this Agreement will be indicated in the description of the Photo or shall be agreed in writing between the Parties (“Special Conditions”), and all provisions of this Agreement that do not conflict with the new conditions shall remain valid and in force.
  
Usos ProibidosProhibited Uses 
Sem prejuízo do disposto nos Termos de Uso, o Licenciado não pode:Without prejudice to the Terms of Use, the Licensee may not: 
a) copiar as imagens ou arquivos sem o nosso consentimento prévio por escrito; a) copy images or files without our prior written consent; 
b) revender, ceder, sublicenciar, comprometer ou transferir este Contrato, ou qualquer um de seus direitos ou obrigações ou trabalhos derivados para qualquer pessoa ou entidade sem o nosso consentimento prévio por escrito; b) resell, assign, sublicense, pledge or transfer this Agreement, or any of its rights or obligations or any derived work to any person or entity without our prior written consent;  
c) fazer qualquer uso ou alteração que possa ser considerado difamatório, obsceno, imoral ou ilegal, incluindo, sem limitação, usá-lo de maneira a colocar qualquer pessoa que apareça na Fotografia sob uma luz negativa ou retratá-la de uma maneira que eles podem achar ofensivos, como o uso de pornografia, anúncios de serviços de acompanhantes ou similares, recomendações políticas, produtos de controle de natalidade; c) make any use or alteration which might be considered defamatory, libelous, obscene, immoral or illegal, including, without limitation, using it in a way that places any person appearing in the Photo in a negative light or depicts them in a way that they may find offensive such as the use in pornography, advertisements for escort or similar services, political endorsements, birth control products; 
d) usar qualquer Fotografia de qualquer forma que infrinja direitos autorais, nome comercial, marca, marca de serviço ou qualquer outra propriedade intelectual do Licenciante ou de terceiros; d) use of any Photo in any way that infringes on any copyright, trade name, trademark or any other intellectual property of the Licensor or of any third party;
e) remover qualquer aviso de direitos autorais, marca comercial, número de identificação ou outro direito de propriedade inserido na Fotografia, nos casos em que sua descrição proíba tal remoção; e) remove any copyright notice, trademark, identification number, or other proprietary right notices inserted in the Photo, in cases where its description prohibits such removal;  
f) usar uma imagem marcada como “Somente Para Uso Editorial” para fins comerciais, publicitários ou promocionais. f) use of any Photo marked as “Editorial Use Only” for commercial, advertising or promotional purposes. 
Para que não restem dúvidas, todo as Fotografias disponíveis no Site (incluindo as não marcadas como “Somente Para Uso Editorial”) também pode ser usado em um contexto editorial, seja para impressão tradicional ou uso eletrônico, em sites, blogs, televisão, vídeos online, desde que o aviso de direitos autorais (copyright) seja exibido ao lado do arquivo.  For the avoidance of doubt, all Photos available on the Site (including those not marked as ” Editorial Use Only “) may also be used in an editorial context, whether in traditional or electronic print, websites, blogs, television, online video, provided that the copyright notice is displayed next to the file.
O Licenciado está autorizado a fazer modificações na Fotografia licenciada desde que não incorra nos Usos Proibidos previstos acima.Licensee is authorized to make modifications to the licensed Photograph provided that it does incur the Prohibited Uses set forth above. 
Qualquer uso que seja considerado de Uso Proibido constituirá violação de direitos e o Licenciado será responsável por quaisquer danos resultantes de qualquer violação, incluindo reivindicações de terceiros. Any use considered as Prohibited Use will constitute violation of rights and the Licensee will be liable for any damages resulting from any violation, including claims from third parties. 
Rescisão e Revogação Termination and Revocation 
Este Contrato permanecerá vigente até sua rescisão. O Licenciante reserva o direito de rescindir automaticamente este Contrato e revogar a licença contida neste Contrato sem aviso prévio e sem reembolso, se o Licenciado não cumprir com qualquer disposição deste Contrato. Uma vez encerrado, o Licenciado deve parar imediatamente de usar a Fotografia, excluir a Fotografia e todas as cópias de todos os sistemas e armazenamento do computador e destruir todas as outras cópias. This Agreement will remain in effect until terminated. The Licensor reserves the right to automatically terminate this Agreement and revoke the license contained in this Agreement without notice and without refund if the Licensee fails to comply with any provision of this Agreement. Upon termination, the Licensee must immediately stop using the Photo, delete the Photo and all copies from all computer systems and storage, and destroy all other copies. 
Garantia e Isenções de responsabilidadeWarranty and Disclaimers 
Todas as marcas, logotipos ou nomes de produtos que aparecem em qualquer Fotografia podem pertencer a terceiros. Fotografias contendo marcas ou logotipos são adequadas apenas para uso editorial e não comercial. O Licenciante não é responsável de forma alguma por danos ou litígios que possam surgir ao usar a Fotografia. Os Usuários reconhecem que assumem todos os riscos e / ou responsabilidades ao usar a Fotografia.All trademarks, logos or product names appearing in any Photo may belong to third parties. Photos containing trademarks or logos are suitable only for editorial and non-commercial use. The Licensor is not liable in any way for damages or litigation that may arise when using the Photo. The Users acknowledge that they assume all risk and/or responsibility when using and viewing the Photo.
O Licenciante não concede direitos e não oferece garantias com relação ao uso de nomes, imagem de pessoas, marcas, conjunto imagem ou design de um produto, logotipo ou obras de arte ou arquitetura ou outras formas de propriedade intelectual descritas em qualquer Fotografia. The Licensor grants no rights and makes no warranties with regard to the use of names, image of persons, trademarks, trade dress and/or copyrighted designs, logo types or artwork or architecture or other forms of intellectual property depicted in any Photo.
O Licenciante não se responsabiliza pela precisão da Fotografia, incluindo descrições, categorias, legendas, títulos, metadados ou palavra-chave incluídos na Fotografia. The Licensor is not responsible for the accuracy of the Photo, including descriptions, categories, captions, titles, metadata or keyword included in the Photo. 
EXCETO EXPRESSAMENTE PREVISTO, A FOTOGRAFIA É FORNECIDA “TAL COMO ESTÁ” E O LICENCIANTE NÃO FAZ REPRESENTAÇÃO, GARANTIA OU CONDIÇÃO DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, EM RELAÇÃO À FOTOGRAFIA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE QUALIDADADE E/OU DE SUA ADEQUALIBILIDADE PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO OU NÃO-INFRAÇÃO. O LICENCIANTE NÃO REPRESENTA OU GARANTE QUE O PRODUTO ATENDE AOS EXPECTATIVAS DO LICENCIADO. EXCEPT EXPRESSLY PROVIDED, THE PHOTO IS PROVIDED “AS IS” AND THE LICENSOR MAKES NO REPRESENTATION, WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THE PHOTO, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF QUALITY AND/OR SUITABILITY FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NONINFRINGEMENT. THE LICENSOR DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE PHOTO WILL MEET THE LICENSEE’S EXPECTATIONS.   
O LICENCIANTE, SEUS FUNCIONÁRIOS, DIRETORES E EXECUTIVOS, OU QUALQUER OUTRA PESSOA A ELE ASSOCIADA NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS ECONÔMICOS INDIRETOS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, PERDA DE RECEITA OU LUCROS DECORRENTES DO USO OU INCAPACIDADE DE USAR AS FOTOGRAFIAS. O LICENCIANTE, SEUS FUNCIONÁRIOS OU PARTES RELACIONADAS EM NENHUM CASO SERÃO RESPONSÁVEIS ​​POR QUAISQUER DANOS QUE EXCEDEREM O VALOR PAGO POR VOCÊ POR ACESSAR OU USAR A FOTOGRAFIA. THE LICENSOR, ITS EMPLOYEES, DIRECTORS AND EXECUTIVES OR ANYONE ELSE ASSOCIATED WITH THE LICENSOR SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, ECONOMIC DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF REVENUE OR PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PHOTOS.THE LICENSOR, ITS EMPLOYEES, OR RELATED PARTIES, WILL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES THAT EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR ACCESSING OR USING THE PHOTO. 
IndenizaçãoIndemnity
O Licenciado concorda em defender, indenizar e manter o Licenciante e seus respectivos diretores e colaboradores, isentos de todas as reivindicações, danos, responsabilidades, custos e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis ​​e custos), decorrentes ou resultantes de (i) falha do Licenciado em cumprir qualquer restrição referente ao uso da Fotografia; (ii) reclamações de terceiros relacionadas ao uso de qualquer Fotografia pelo Licenciado fora do escopo deste Contrato; ou (iii) qualquer outra violação pelo Licenciado deste Contrato.The Licensee agrees to defend, indemnify, and hold the Licensor and its respective directors and employees free from all claims, damages, liabilities, cost, and expenses (including reasonable attorneys’ fees and costs), arising out of or as a result of (i) the Licensee’s failure to abide by any restriction regarding the use of Photo; (ii) claims by third parties relating to the Licensee’s use of any Photo outside the scope of this Agreement; or (iii) any other breach by the Licensee of this Agreement.
Modificação e descontinuidade Modification and discontinuation 
Reservamo-nos o direito de descontinuar, temporária ou permanentemente, ou modificar este Site a qualquer momento, sem aviso prévio, a nosso critério e sem quaisquer encargos ou custos. We reserve the right to discontinue, temporarily or permanently, or modify this Site at any time without prior notice, at our discretion and without any charges or costs. 
Além disso, nos reservamos o direito de suspender imediatamente o acesso e uso do Site e revogar a licença concedida a um determinado Usuário a qualquer momento, se tal Usuário violar as cláusulas deste Contrato ou dos Termos de Uso ou da Política de Privacidade. In addition, We reserve the right to immediately suspend access to and the use of the Site and revoke the license granted to a particular User at any time if such User violates the provisions of this Agreement or the Terms of Use or the Privacy Policy.
Disposições Gerais General Provisions
Nossa falha a qualquer momento em exigir o cumprimento de qualquer disposição deste Contrato ou em exercer qualquer direito aqui previsto não será considerada uma renúncia de tal disposição ou tal direito. Todas as renúncias devem ser por escrito.  Our failure at any time to require the  performance of any provision of this Agreement or to exercise any right provided for herein, shall not be deemed a waiver of such provision or such right. All waivers must be in writing.  
A versão original, legalmente vinculativa do presente documento está escrita em português e traduzida para a língua inglesa por cortesia aos Usuários que não falam português. Se houver discrepâncias entre a versão em português e a versão traduzida, a versão em português sobrepõe-se à versão traduzida. The original, legally binding version of this document is written in Portuguese, and it is translated into English for the courtesy of our non-Portuguese-speaking users. If there are any discrepancies between the Portuguese version and a translated version, the Portuguese version supersedes the translated. 
Caso haja qualquer conflito entre este Contrato e qualquer outro documento em vigor entre Você e a Robert Zoom, prevalecerão os termos deste Contrato, com exceção apenas para as Condições Especiais acordadas por escrito entre partes, que prevalecerão sobre o acordo. In the event of any conflict between this Agreement and any other document entered by You with Robert Zoom, the terms of this Agreement shall control, except for the Special Conditions agreed upon in writing by the Parties, which will prevail over the Agreement
Caso qualquer das disposições deste Contrato seja considerada ilícita, nula ou inexequível por qualquer motivo, tal disposição será considerada separável deste Contrato e não afetará a validade e exequibilidade de quaisquer outras disposições. If any provision of this Agreement is held unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision will be deemed severable from this Agreement and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions. 
O Licenciado será responsável por todos e quaisquer impostos sobre vendas, impostos sobre uso, impostos sobre valor agregado e impostos por qualquer jurisdição como resultado do uso da Fotografia pelo Licenciado ou como resultado da licença concedida ao Licenciado.The Licensee shall be responsible for any and all sales taxes, use taxes, value added taxes and duties imposed by any jurisdiction as a result of the Licensee’s use of the Photo or as a result of the license granted to the Licensee.
Informações de ContatoContact Information 
Para questões relacionadas com as provisões do presente documento, por favor, nos contatar através da informação de contato abaixo.For any questions in connection with the provisions of this document, please contact us using the contact information below.
Informação de Contato:E-mail: contact@robertzoom.com Contact information:E-mail: contact@robertzoom.com 
Lei Aplicável e JurisdiçãoApplicable Law and Jurisdiction 
A validade, interpretação e execução do presente Contrato, bem como assuntos decorrentes ou relacionados com o desempenho ou violação dos presente Contrato e assuntos relacionados serão regidos pelas leis do Brasil.  The validity, interpretation and enforcement of this Agreement, as well as matters arising out of or related to the performance or breach of this Agreement and related matters shall be governed by the laws of Brazil.  
Qualquer ação legal ou procedimento relativos à validade, interpretação e execução do presente Contrato, assuntos decorrentes ou relacionados com o desempenho ou violação dos presente Contrato, e assunto relacionados, serão trazidos exclusivamente ao foro do Tribunal Estadual ou Federal localizados na Cidade de São Paulo, Estado de São Paulo. Todas as partes consentem à jurisdição exclusiva dos tribunais referidos, renunciando a qualquer objeção à propriedade ou conveniência de tais locais. A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Comércio Internacional não se aplica ou afeta o presente Contrato. Any legal action or proceeding concerning the validity, interpretation and enforcement of this Agreement, matters arising out of or related to the performance or breach of this Agreement, and related matters, shall be brought exclusively to the State or Federal courts located in the City of São Paulo, State of São Paulo. All parties consent to the exclusive jurisdiction of those courts, waiving any objection to the propriety or convenience of such venues. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods does not apply to or otherwise affect this Agreement.
As cláusulas do presente Contrato foram atualizadas pela última vez em 06 de Março de 2020. The provisions of this Agreement were last updated on March 6, 2020.

PRIVACY POLICY / POLITICA DE PRIVACIDADE

Política de PrivacidadePrivacy Policy
Esta Política de Privacidade descreve como a Robert Zoom gerencia informações pessoais e respeita sua privacidade. Esta política pode ser alterada de tempos em tempos. Encorajamos os visitantes e usuários de nosso site (“Site”) a revisitar regularmente nossa Política de Privacidade. This Privacy Policy describes how Robert Zoom manages personal information and respects your privacy. This policy may be amended from time to time. We encourage visitors and users of our website (“Site”) to regularly review our Privacy Policy. 
Conforme usado neste documento, os temos “Usuário”, “Você” e “Seu” referem-se a qualquer indivíduo, empresa ou entidade legal que acesse ou de outra forma use o Site. Os termos “Nós” e “nosso” referem-se à Robert Zoom.  As used herein, “User”, “You” and “Your” refers to any individual, company or legal entity that accesses or otherwise uses the Site. The terms “We,” “Us,” and “Our” refer to Robert Zoom.
Todos os “Dados Pessoais” (que abrangem qualquer informação que identifique ou possa ser usada para identificar, contatar ou localizar a pessoa a quem a informação se refere) que coletamos e mantemos estarão sujeitas a esta Política de Privacidade, conforme suas alterações ocasionais.  All “Personal Data” (which is defined as any information that identifies or can be used to identify, contact, or locate the person to whom such information pertains) that we collect and maintain will be subject to this Privacy Policy, as amended from time to time. 
Informações que coletamos  Information We Collect 
Coletamos informações de duas maneiras: (i) se e quando você nos fornece informações ou através de provedores de serviços, como processadores de pagamento; e (ii) automaticamente a partir do Site. Vamos examinar as informações que coletamos. We collect information in two ways: (i) if and when you provide information to Us or through service providers, such as payment processors; and (ii) automatically from the Site. Let’s go over the information that We collect.
Como visitante do Site, Você pode navegar pelas páginas sem fornecer diretamente nenhum Dado Pessoal. As a visitor to the Site, you can browse the pages without providing directly any Personal Data. 
Porém, quando Você possui interesse em adquirir licença para uso de alguma fotografia disponível no Site (“Fotografia”), para podermos disponibilizar a fotografia a Você, pode ser necessário coletar Dados Pessoais para os seguintes propósitos: However, when You are interested in obtaining a license to use a photograph available on the Site (“Photo”), in order for Us to make the photograph available to You, it may be necessary to collect Personal Data from You for the following purposes: 
(i) Informações de contato, como nome completo e endereço de e-mail para envio da Fotografia licenciada à Você;  (i) Contact information, such as full name and email address to send the licensed Photo to You; 
(ii) Informações de cobrança, como o número, data de validade, tipo de cartão e endereço de cobrança do seu cartão de crédito, conta do PayPal ou dados bancários, necessários para processamento do pagamento. (ii) Billing information such as the number, expiration date, card type and billing address of your credit card, PayPal account or Bank details, required for payment processing. 
Nós não coletamos ou armazenamos detalhes de cartão de crédito, conta PayPal ou dados bancários. Todas as operações de pagamento serão administradas por um processador de pagamentos terceirizado. Após a conclusão da aquisição da licença, coletamos os detalhes da transação apenas do processador de pagamento, para termos certeza de a transação foi efetuada e mantermos o controle do prazo de licença. We do not collect or store credit card details, PayPal account or bank details. All payment transactions are administered by a third party payment processor. Upon the completion of the license acquisition, We collect transaction details from the payment processor only, to make sure that the transaction has taken place and to keep track of the license term.  
Nós podemos enviar comunicações relativas às transações realizadas por Você, lembretes de pagamentos e questões relativas à confirmação de compras, somente quando necessário.Robert Zoom has the ability to send communications concerning transactions performed by You, payment reminders and questions concerning purchase confirmation, only when necessary. 
Também oferecemos a Você a possibilidade de entrar em contato conosco através de um dos canais de comunicação fornecidos no Site, nos Termos de Uso ou nesta Política de Privacidade. Um endereço de e-mail válido é necessário para que possamos saber de quem é a pergunta e responder a ela. Informações adicionais podem ser necessárias ou fornecidas voluntariamente. We also offer You the ability to contact us through one of the communication channels provided on the Site, the Terms of Use or this Privacy Policy. A valid email address is required so that We can know whose question it is and answer it. Additional information may be required or provided voluntarily.
Nós solicitaremos o seu consentimento antes de usar seus Dados Pessoais para fins diferentes dos listados nesta Política de Privacidade. We will ask for Your consent before using Your Personal Data for a purpose other than listed in this Privacy Policy. 
Informações que Coletamos Automaticamente do Site Information We Automatically Collect from the Site 
Nosso Site é projetado e hospedado pela Automattic, Inc (“WordPress.com”). O WordPress.com nos fornece o Site que nos permite oferecer e fornecer as licenças de Fotografias para Você. Suas informações, incluindo dados pessoais, podem ser armazenadas por meio dos servidores do WordPress.com. Ao acessar ou usar o Site, adquirir uma licença ou fornecer qualquer informação, Você reconhece e concorda com a coleta, divulgação, armazenamento e uso de seus Dados Pessoais pelo WordPress.com de acordo com a Aviso De Privacidade do WordPress.com, disponível em https://automattic.com/privacy-notice/ Our Site is designed and hosted by Automattic, Inc (“WordPress.com”).  WordPress.com provides us the Site that allows us to offer and provide You the Photos licenses.  Your information, including Personal Data, may be stored through WordPress.com’s servers.  By accessing or using the Site, acquiring a license or providing any information, You acknowledge and agree to WordPress.com’s collection, disclosure, storage, and use of your Personal Information in accordance with WordPress.com’s Privacy Notice available at https://automattic.com/privacy-notice/ 
Durante o acesso ao Site, algumas informações adicionais sobre o Usuário, como endereço IP do Usuário, tipo de navegador, identificadores exclusivos de dispositivo, preferência de idioma, site de referência, data e hora de acesso, sistema operacional, rede móvel e informações de localização são coletados automaticamente. Para obter mais informações sobre os dados coletados automaticamente no Site, verifique o Aviso De Privacidade do WordPress.com disponível em https://automattic.com/privacy-notice/ During access to the Site, some additional information about the User such as the User’s IP address, browser type, unique device identifiers, language preference, referring site, the date and time of access, operating system, mobile network and location information, are collected automatically. For more information about the data collect automatically from the Site, please check WordPress.com’s Privacy Notice available at https://automattic.com/privacy-notice/ 
Informações de Cookies e Outras Tecnologias de Rastreamento: Information from Cookies and Other Tracking Technologies:   
Podemos usar cookies ou outras tecnologias de rastreamento de várias maneiras para melhorar sua experiência em nosso Site, incluindo a compreensão de como você usa nosso Site. We may use cookies or other tracking technologies in a range of ways to improve your experience on our Site, including understanding how you use our Site. 
Você pode configurar seu navegador para não aceitar cookies. No entanto, em alguns casos, alguns dos recursos do nosso Site podem não funcionar como esperado. You can set your browser not to accept cookies. However, in a few cases, some of our Site features may not work as expected. 
Para obter mais informações sobre o uso de cookies e outras tecnologias de rastreamento, incluindo como os visitantes podem controlar o uso de cookies, consulte a Política de Cookies do WordPress.com, disponível em https://automattic.com/cookies/ For more information about the use of cookies and other tracking technologies, including how visitors can control the use of cookies, please see WordPress.com’s Cookie Policy, available at https://automattic.com/cookies/ 
Como seus Dados Pessoais são Usados How Your Personal Data is Used
Nós coletamos suas informações para licenciar as Fotografias à Você, atender às nossas obrigações jurídicas e aprimorar nossos produtos e serviços e sua experiência no Site. Nós poderemos usar essas informações para: We collect Your information to license the Photos to You, comply with our legal obligations, and improve our products and services and your experience on the Site. We may use this information to:  
(i) Autenticar e proporcionar acesso ao Site e a nossos produtos e serviços; (i) Authenticate and provide access to the Site and to Our products and services;
(ii) Processar ou permitir que terceiros processem as transações financeiras; (ii) Process or allow third parties to process financial transactions; 
(iii) Enviar confirmações de pedido ou renovação de licenças a Você; (iii) Send You license order or renewal confirmations;
(iv) Responder a solicitações de Usuários, perguntas e preocupações; (iv) Respond to Users requests, questions and concerns.
(v) Personalizar sua experiência no Site, incluindo o direcionamento de nossos serviços, resultados de pesquisas e ofertas para Você.e) Customize your experience on the Site, including targeting our services, search results, and offerings to You. 
Bases Jurídicas para o ProcessamentoLegal Bases for Processing 
Contamos com as seguintes bases legais para o processamento de seus Dados Pessoais que coletamos diretamente de Você ou através de Provedores de Serviços: We rely on the following legal bases for the processing of the Personal Data We may collect directly form You or through service providers: 
Execução de contrato ou procedimentos preliminares: quando o processamento é necessário para executar nosso contrato com Você ou para realizar procedimentos preliminares relacionados ao contrato; fornecer acesso ao Site e serviços para cumprir os termos do seu contrato; fornecer informações para que você possa tomar decisões sobre nossos produtos ou serviços; gerenciar seus pedidos, pagamentos e enviar a Você confirmações de pedidos / renovações; e responder aos seus pedidos, perguntas e preocupações. Performance of a contract or preliminary procedures: where processing is necessary to perform our contract with You or to perform preliminary contract-related procedures; providing access to the Site and services to fulfill the terms of your contract; providing information so that you can make decisions about Our products or services; manage your orders, payments and sending You order / renewal confirmations; and answer to Your requests, questions and concerns. 
Consentimento: podemos processar seus dados se Você nos der consentimento específico para usar suas informações pessoais em uma finalidade específica. Consent: we may process your data if You have given Us specific consent to use your personal information in a specific purpose. 
Obrigação legal ou regulatória ou para exercício regular de direito: podemos usar seus Dados Pessoais quando formos legalmente obrigados a fazê-lo a fim de cumprir a lei aplicável, solicitações governamentais, um processo judicial, ordem judicial ou processo legal, como em resposta a uma ordem judicial ou intimação (incluindo em resposta às autoridades públicas para atender aos requisitos de segurança nacional ou de aplicação da lei) Legal or regulatory obligation or regular exercise of right: we may use you information where we are legally required to do so in order to comply with applicable law, governmental requests, a judicial proceeding, court order, or legal process, such as in response to a court order or a subpoena (including in response to public authorities to meet national security or law enforcement requirements) 
Interesses legítimos: podemos tratar seus dados quando for razoavelmente necessário para alcançar nossos interesses comerciais legítimos (ou de terceiros). Vamos deixar claro para Você no momento relevante quais são esses interesses legítimos. Legitimate interests: We may process Your data when it is reasonably necessary to achieve our legitimate business interests (or those of any third party). We will make clear to You at the relevant time what those legitimate interests are.
Retenção de Dados Pessoais Retention of Personal Data 
Nós manteremos seus Dados Pessoais apenas pelo tempo que for necessário para os propósitos estabelecidos nesta Política de Privacidade. Reteremos e usaremos seus Dados Pessoais na medida necessária para cumprir nossas obrigações legais (por exemplo, se formos obrigados a reter seus dados para cumprir as leis aplicáveis), resolver disputas e aplicar nossos contratos e políticas legais. We will retain your Personal Data only for as long as is necessary for the purposes set out in this Privacy Policy. We will retain and use your Personal Data to the extent necessary to comply with our legal obligations (for example, if we are required to retain Your data to comply with applicable laws), resolve disputes, and enforce our legal agreements and policies. 
Seus DireitosYour Rights 
Nesta seção, listamos os direitos que Você tem em relação aos seus dados. In this section, we list the rights You may exercise with respect to your data. 
Você tem direito a obter de Nós, em relação aos dados tratados, a qualquer momento e mediante requisição: You have the right to obtain the following from Us, regarding the data being processed, at any time and by means of request: 
(i) confirmação da existência de tratamento;  (i) confirmation of the existence of the processing;  
(ii) acesso aos dados – Você pode solicitar cópias dos seus dados pessoais;(ii) access to the data – You can ask for copies of Your personal data; 
(iii) correção de dados incompletos, inexatos ou desatualizados;(iii) correction of incomplete, inaccurate or out-of-date data; 
(iv) anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários, excessivos ou tratados em desconformidade com o disposto na lei local;(iv) anonymization, blocking or deletion of unnecessary or excessive data or data processed in noncompliance with the provisions of the local law; 
(v) portabilidade dos dados a outro fornecedor de serviço ou produto, mediante requisição expressa, de acordo com a regulamentação da autoridade nacional, observados os segredos comercial e industrial;               (v) portability of the data to another service or product provider, by means of an express request and subject to commercial and industrial secrecy, pursuant to the regulation of the controlling agency; 
(vi) eliminação dos dados pessoais tratados com o consentimento do titular, exceto nas hipóteses permitidas por lei;(vi) deletion of personal data processed with the consent of the data subject, except in the situations permitted by law; 
(vii) informação das entidades públicas e privadas com as quais realizamos uso compartilhado de dados; (vii) information about public and private entities with which We have shared data;
(viii) informação sobre a possibilidade de não fornecer consentimento e sobre as consequências da negativa;(viii) information about the possibility of denying consent and the consequences of such denial; 
(ix) revogar consentimento – na medida em que a base legal de nosso processamento de seus Dados Pessoais é o consentimento, Você pode retirar esse consentimento.  (ix) withdraw consent – to the extent that the legal basis of our processing of your Personal Data is consent, You can withdraw that consent.
Você pode exercer qualquer um dos seus direitos em relação aos seus dados pessoais enviando um e-mail para o endereço indicado nas Informações e Contato abaixo. You may exercise any of your rights in relation to your personal data by emailing Us to the address indicated in the Information and Contact below.  
Observe que poderemos exigir que o Usuário verifique sua identidade antes de agir sobre a solicitação para o exercício de direitos. Please note that We may require the User to verify their identity before taking action on the request for the exercise of his or her rights. 
Você deverá ter em mente que em certos casos (por exemplo, devido a requisitos legais), o seu pedido poderá não ser imediatamente satisfeito e/ou não será possível atendê-lo por conta de cumprimento de obrigações legais. Please keep in mind that in certain cases (e.g. due to legal requirements) your order may not be immediately fulfilled and/or may not be fulfilled due to legal obligations.   
Compartilhamento de Informações com Terceiros Information Sharing with Third Parties
Os Dados Pessoais do Usuário podem ser divulgados ou compartilhados com os parceiros que prestam serviços em nome à Robert Zoom. Os serviços podem incluir transferência de dinheiro, armazenamento de dados, revenda de licenças, processamento de pagamentos, etc. Esses terceiros receberão apenas as informações necessárias para a prestação dos referidos serviços específicos e não poderão ser usadas para quaisquer outros fins. Users’ personal information may be disclosed and shared with partners providing services on behalf of Robert Zoom. The services may include money transfer, data storage, reselling licenses, payment processing, etc. These third parties will receive only the information required to provide said specific services and it cannot be used for any other purposes.
No entanto, com relação a determinados provedores de serviços terceirizados para os quais Você possa divulgar informações diretamente, como processadores de pagamento, é preciso ter em mente que eles têm suas próprias políticas de privacidade. Para esses provedores de serviços de terceiros específicos, recomendamos que Você leia as políticas de privacidade deles para que você possa entender a maneira como suas informações pessoais serão tratadas por tais provedores.  However, with respect to certain third-party service providers that you may disclose information to directly, such as payment processors, you must bear in mind that they have their own privacy policies. For these specific third-party service providers, we recommend that you read their privacy policies so that you can understand how your personal information will be handled by such providers. 
Exceto em situações claramente determinadas nesta Política de Privacidade, a Robert Zoom não divulga, vende, aluga, empresta, aluga ou disponibiliza Dados Pessoais do Usuário a terceiros. Except in situations clearly stated within these rules, Robert Zoom does not disclose, sell, lease, lend, rent or make available Personal Data of the user to any third parties.
Em algumas situações, pode ser necessário que a Robert Zoom obedeça a obrigações jurídicas e divulgue Dados Pessoais em resposta a solicitações das autoridades, por exemplo, para cumprir regulamentações de segurança nacional ou policiais. In certain situations, Robert Zoom may be required to comply with legal obligations to disclose Personal Data in response to lawful requests by public authorities, for example to comply with national security or law enforcement requirements.
Conforme exigido pela lei (por exemplo, para atender uma intimação, mandado, ordem judicial ou processo legal), e quando acreditarmos que a divulgação seja necessária para proteger nossos direitos, evitar litígios, proteger sua segurança ou a segurança de outrem, investigar fraude e/ou responder a uma solicitação do Governo. Também podemos divulgar informações sobre Você para obedecer às nossas obrigações jurídicas se determinarmos que tal divulgação deva ser feita por razões de segurança nacional, aplicação da lei ou outros assuntos de importância pública.Where required by law (e.g., to comply with a subpoena, warrant, court order, or legal process), and when we believe that disclosure is necessary to protect our rights, avoid litigation, protect your safety or the safety of others, investigate fraud, and/or respond to a government request. We may also disclose information about you in order to comply with our legal obligations if we determine that such disclosure should be made for reasons of national security, law enforcement, or other issues of public importance.
Revisões da Política de PrivacidadePrivacy Policy revisions 
Podemos atualizar esta Política de Privacidade de tempos em tempos, publicando uma nova versão em nosso Site. We may update this Privacy Policy from time to time by publishing a new version on our Site. 
Você deve verificar essa página ocasionalmente para garantir que está de acordo com a Política de Privacidade.You should check this page from time to time to make sure that you agree with the Privacy Policy. 
Você pode acessar a versão atual desta Política de Privacidade a qualquer momento, clicando no link “Política de Privacidade” ou “Termos Legais” na parte superior ou inferior da página inicial deste Site. Para sua conveniência, publicaremos a data efetiva desta Política de Privacidade ao final, para que Você possa ver rapidamente se nossa Política de Privacidade foi alterada desde sua última visita.You may access the current version of this Privacy Policy at any time by clicking on the link marked “Privacy Policy” or “Legal Terms” at the bottom or top of the homepage of this Site. For Your convenience, we will post the effective date of the Privacy Policy at the end of the document, so that You can see at a glance whether our Privacy Policy has changed since Your last visit. 
Podemos notificá-lo de alterações significativas a esta Política de Privacidade por e-mail. We may notify you of significant changes to this Privacy Policy by e-mail. 
Links para sites de terceirosLinks to third party sites 
Nosso Site pode vincular links para sites externos que não são operados por nós. Por favor esteja ciente de que não temos controle sobre o conteúdo e as práticas desses sites, e não podemos aceitar responsabilidade por suas respectivas políticas de privacidade. Our Site may link to external sites that are not operated by Us. Please be aware that we have no control over the content and practices of these sites, and cannot accept responsibility or liability for their respective privacy policies. 
Dados Sensíveis e dados pessoais de crianças e adolescentesSensitive Data and Personal Data of Children and Adolescents 
Robert Zoom não coleta nenhum dado pessoal relacionado a categorias sensíveis (como origem racial ou étnica, opinião política, crenças religiosas ou filosóficas, associação a um sindicato, informações sobre saúde e dados genéticos ou biométricos). Robert Zoom does not collect any Personal Data related to sensitive categories (such as racial or ethnic origin, political opinion, religious or philosophic beliefs, membership in a union, health information and genetic or biometric data). 
Também não temos a intenção de solicitar ou coletar Dados Pessoais de nenhuma pessoa com idade abaixo de 18 anos. Se Você tiver menos de 18 anos, não forneça informações nesse site nem utilize nossos produtos ou serviços. Se Você acredita que seu filho menor de 18 anos nos forneceu Dados Pessoais, por favor entre em contato conosco pelo e-mail indicado na Informações de Contato abaixo para que possamos identificar e remover os dados. We also do not intend to solicit or collect Personal Data Information from anyone under the age of 18. If You are under 18, do not provide information to Us or use our products or services. If You believe a child of yours under the age of 18 has provided Personal Data to Us, please send an e-mail to Us listed under Contact Information below so that We can identify and remove the data. 
Informações de ContatoContact Information 
Se Você tiver alguma dúvida sobre esta Política de Privacidade, os dados que temos sobre Você ou se Você gostaria de exercer um de seus direitos de proteção de dados, não hesite em nos contatar no seguinte endereço: If You have any questions about this Privacy Policy, the data we hold on You, or You would like to exercise one of your data protection rights, please do not hesitate to contact Us at the following address: 
Informação de Contato:E-mail: sergiojonas11@gmail.comContact information:E-mail: sergiojonas11@gmail.com 
Aviso LegalDisclaimer 
A versão original, legalmente vinculativa do presente documento está escrita em português e traduzida em outras línguas por cortesia aos Usuários que não falam português. Se houver discrepâncias entre a versão em português e a versão traduzida, a versão em português sobrepõe-se à versão traduzida. The original, legally binding version of this document is written in Portuguese, and it is translated into English for the courtesy of our non-Portuguese-speaking users. If there are any discrepancies between the Portuguese version and a translated version, the Portuguese version supersedes the translated. 
Esta Política de Privacidade foi atualizada pela última vez em 6 de Março de 2020This Privacy Policy was last updated on March 6, 2020.

***

TERMS AND CONDITIONS OF USE / TERMOS E CONDICOES DE USO

 
Termos e Condições de UsoTerms and Conditions of Use 
Bem-vindo ao Robert Zoom (“Site”). Estes Termos e Condições de Uso (“Termos”) regem o uso do Site.  Welcome to Robert Zoom (“Site”). These Terms and Conditions of Use (“Terms”) governs the use of the Site.  
Conforme usado neste documento, os temos “Usuário”, “Você” e “Seu” referem-se a qualquer indivíduo, empresa ou entidade legal que acesse ou de outra forma use o Site. Os termos “Nós” e “nosso” referem-se à Robert Zoom.  As used herein, “User”, “You” and “Your” refers to any individual, company or legal entity that accesses or otherwise uses the Site. The terms “We,” “Us,” and “Our” refer to Robert Zoom.
Por favor leia estes Termos cuidadosamente. Ao acessar ou usar este Site, Você concorda em cumprir e estar vinculado a estes Termos. Se Você não concorda com estes Termos, não use ou acesse este Site. Please read these Terms carefully. By accessing or using this Site, You are agreeing to comply with and be bound by these Terms. If you do not agree to these Terms, do not use or access this Site. 
O Site tem como objetivo a divulgação e licenciamento de fotografias de autoria própria (“Fotografia”). Qualquer uso para além desse escopo é estritamente proibido. The Site is intended for the dissemination and licensing of self-owned photographs (“Photos”). Any use beyond this scope is strictly prohibited.
O conteúdo descritivo de cada Fotografia possui caráter meramente informativo. The descriptive content of each Photo is for information purposes only. 
A informação sobre direitos e licenças de uso de Fotografias é fornecida no Contrato de Licença de Uso. Information on rights and licenses to use the Photos is provided in the License Agreement. 
Condutas proibidas Prohibited Conducts 
Você deve abster-se de usar o Site e qualquer item de seu conteúdo para qualquer um dos seguintes atos:  You must refrain from using the Site and any of its content for any of the following acts: 
a) infringir os direitos legais (incluindo-se os direitos de privacidade) do Site e/ou outros. a) infringe the legal rights (including the rights of privacy) of the Site and/or others.
b) causar danos ou prejuízos ao Site e/ou outros. b) cause any damages or disadvantage to the Site and/or others. 
c) para fins ilegítimos, fraudulentos, prejudiciais ou ilegais ou para cometer atos criminosos, incluindo, mas não se limitando a, pornografia ou materiais obscenos. c) for illegitimate, fraudulent, harmful or unlawful purposes or to commit criminal acts, including but not limited to pornography or obscene materials.
d) difamar, desrespeitar ou caluniar o Site e/ou terceiros. d) defame, disrespect or slander the Site and/or others. 
e) descarregar arquivos infectados com vírus e que possam causar danos ao Site e/ou terceiros. e) upload files that contain virus corrupted files that may cause damages to the Site and/or others. 
f) copiar, baixar ou modificar imagens ou arquivos sem permissão. f) copy, download or modify images or files without permission. 
g) violar marca registrada, lei de direitos autorais ou qualquer outro direito de propriedade intelectual. g) violate trademark, copyright law or any other intellectual property right. 
h) Deixar de observar acordos de licenciamento. h) Failing to observe licensing agreements.  
i) ceder, sublicenciar, empenhar ou transferir quaisquer de seus direitos ou obrigações a qualquer pessoa física ou jurídica sem o nosso prévio consentimento por escrito. i) assign, sublicense, pledge or transfer any of your rights or obligations to any person or entity without Our prior written consent.
Propriedade IntelectualIntellectual Property 
Todos os arquivos e Fotografias do Site são propriedade da Robert Zoom e estão protegidos por atos legais e subordinados relacionados com propriedade intelectual, incluindo, mas não limitado a, leis de direitos autorais e outras similares.All files and photos on the Site are the property of Robert Zoom and are protected by legal and subordinate acts relating to intellectual property including but not limited to copyright laws and other similar laws. 
Exceto quando expressamente declarado nestes Termos, nenhum arquivo ou Fotografia pode ser copiada, reproduzida, distribuída, republicada, descarregada ou exibida em computador ou de alguma forma transmitida através de qualquer meio, seja ele eletrônico, mecânico, por fotocópias, gravação, ou outro qualquer, sem autorização prévia, por escrito, da Robert Zoom ou dodetentor dos direitos autorais. Except as stated in these Terms, none of the files or Photo may be copied, reproduced, distributed, republished, downloaded, displayed, posted or transmitted in any form or by any means, including, but not limited to, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Robert Zoom or the copyright owner. 
No caso de ausência de um acordo escrito com a Robert Zoom (como o Contrato de Licença de Uso), o uso incondicional das Fotografias arquivos oferecidos no Site sem permissão por escrito é proibido. In case of absence of a separate written agreement with Robert Zoom (such as the License Agreement), unconditioned use of the Photo offered at the Site without written permission of Robert Zoom is prohibited. 
Todo uso não autorizado de quaisquer arquivos ou Fotografias deste Site pode infringir as leis de direitos autorais, leis de marcas comerciais e as leis de privacidade. Você concorda em não fazer engenharia reversa, “pirataria”, enviar spam, bloquear, interromper ou alterar, seja lá como for, o Site, e ao fazê-lo, poderá estar sujeito à responsabilidade civil.  Any unauthorized use of any files or Photo contained on this Site may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy. You agree not to reverse engineer, hack, “spam,” block, disrupt, or otherwise change or alter the Site, and to do so may subject you to legal liability. 
Política de PrivacidadePrivacy Policy 
A Robert Zoom respeita a confidencialidade das informações pessoais e privadas de todos os Usuários. Para mais informações sobre o processamento dos dados dos Usuários, consulte a Política de privacidade. Robert Zoom respects the confidentiality of private and personal information of all Users. For more information about the processing of Users’ data, see the Privacy Policy. 
Links para Outros Sites Links to Other Sites
Este Site pode conter links para outros sites na Internet. Tais links foram criados para sua comodidade e Nós não nos responsabilizamos pelo conteúdo de qualquer site vinculado a este Site. O fato de haver links deste Site para outros sites não quer dizer que Nós aprovamos, endossamos ou recomendamos tais sites. Nós não damos nenhuma garantia, expressa ou implícita, relativa à exatidão, legalidade, confiabilidade ou validade de qualquer conteúdo de outros sites. Nós não arcaremos com qualquer responsabilidade no caso de danos ou perdas, direta ou implicitamente, devido a visita ao ou ao uso de serviços disponíveis de sites de terceiros.  This Site may contain links to other Internet sites. Such links are for your convenience only and We are not responsible for the content of any site linked to or from this Site. Links from the Site to any other site do not mean that We approve, endorse or recommend that site. We disclaim all warranties, express or implied, as to the accuracy, legality, reliability or validity of any content on any other site. We shall not bear any liability in case of any damages or losses, direct or implicit, due to a visitation originating from Robert Zoom, or to the use of services available from third-party sites.   
Antes de usar qualquer site de terceiros, Você dever consultar os termos de uso e políticas aplicáveis ​​a esses sites. A inclusão de um link neste Site não implica nosso endosso de tal site de terceiros. Se você decidir acessar esses sites vinculados, você o fará por sua conta e risco. Before You use any third party site, You should review the applicable terms of use and policies for such Web sites. The inclusion of a link in this Site does not imply our endorsement of such third party site. If You decide to access any such linked sites, You do so at Your own risk. 
Atualizações do Site e revisões dos Termos de Uso Site Updates and Terms of Use revisions  
Atualizamos regularmente informações técnicas, de conteúdo e outras informações no Site. No entanto, não fazemos nenhuma reivindicação garantindo a integridade, precisão e conformidade das informações fornecidas no site. Podemos adicionar, revisar ou excluir informações, recursos e serviços publicados no Site. Além disso, nos reservamos o direito de fazer alterações no site sem aviso prévio. We regularly update technical, content and other information on the Site. Nevertheless, We make no claim guaranteeing the completeness, accuracy and compliance of the information given at the Site. We are able to add, review or delete information, resources and services posted on the Site. Also, We reserve the right to make changes to the Site without prior notification. 
Podemos, a qualquer momento, revisar estes Termos atualizando esta seção. Ao usar este Site, o Você concorda em obedecer todas estas revisões e deve também concordar em visitar regularmente esta página para determinar os Termos atuais aos quais fica obrigado. O uso contínuo do site pelo Usuário após a publicação de quaisquer alterações nos Termos atuais indica o consentimento do Usuário com as alterações efetivas. We may at any time revise these Terms by updating this section. By using this Site, you agree to be bound by any such revisions and should agree to regularly visit this page to determine the then current Terms of Use to which you are bound. The User’s ongoing use of the Site after publication of any changes to the current Terms indicates the User’s consent with the effective changes.  
Você pode acessar a versão atual destes Termos a qualquer momento, clicando no link “Termos de Uso” ou “Termos Legais” na parte superior ou inferior da página inicial deste Site. Para sua conveniência, publicaremos a data efetiva dos Termos ao final, para que você possa ver rapidamente se nossos Termos foram alterados desde sua última visita.You may access the current version of these Terms at any time by clicking on the link marked “Terms of Use” or “Legal Terms” at the bottom or top of homepage of this Site. For Your convenience, we will post the effective date of the Terms of Use at the end of the document, so that You can see at a glance whether our Terms of Use have changed since Your last visit. 
Transações de Pagamento Payment Transactions
Todas as operações de pagamento serão administradas por um processador de pagamentos terceirizado. A Robert Zoom exclui expressamente qualquer responsabilidade pelo processamento de quaisquer operações por terceiros, incluindo quaisquer erros de faturamento ou processamento de pagamentos ou qualquer violação da segurança de suas informações de pagamento associadas à administração da operação pelos respectivos terceiros. All payment transactions are administered by a third-party payment processor. Robert Zoom expressly disclaims any liability for the processing of any transactions by a third party, including any errors in invoicing or payment processing or any breach in security with respect to your payment information associated with the third-party’s handling of the transaction. 
A Robert Zoom não terá qualquer responsabilidade ou obrigação perante Você por quaisquer encargos de cartão de crédito, encargos bancários ou outros encargos de serviços financeiros relacionados às suas operações.  Robert Zoom is not responsible or liable to You for any credit card, bank-related, or other financial service charges and fees related to your transactions. 
Você declara e garante que todas as informações de pagamento fornecidas por você estão corretas, atualizadas e completas. Você se compromete a pagar todos os encargos aplicáveis (incluindo os eventuais impostos aplicáveis) cobrados em função do método de pagamento selecionado por você.  You declare and warrant that all payment information you provide is correct, current, and complete. You agree to pay all applicable charges (including any applicable taxes) billed to your chosen payment method.  
Reservamo-nos o direito de rejeitar ou cancelar operações, inclusive em virtude de erros nos preços ou outros erros tipográficos. We reserve the right to refuse or cancel transactions, including due to pricing or other typographical errors. 
Isenção de Responsabilidade de GarantiasDisclaimer of Warranties 
ESTE SITE E TODOS OS ARQUIVOS, DADOS OU INFORMAÇÕES DE QUALQUER NATUREZA NELE CONTIDOS SÃO COLOCADOS À SUA DISPOSIÇÃO “NO ESTADO EM QUE ESTÃO” E SEM NENHUM TIPO DE GARANTIA. NÓS NÃO ASSUMIMOS REPRESENTAÇÕES, PROMESSAS OU GARANTIAS RELATIVAS À EXATIDÃO, CONFIABILIDADE (EXCETO AS ESTABELECIDAS POR ACORDO ESPECÍFICO POR ESCRITO) OU INTEGRIDADE DE TAIS ARQUIVOS, DADOS E INFORMAÇÕES DESTE SITE. ALÉM DISSO, NÓS NÃO GARANTIMOS OU ASSUMIMO QUE ESTE SITE OU O SERVIDOR QUE O DISPONIBILIZA, SEJA ISENTO DE FALHAS OU NUNCA SOFRERÁ INTERRUPÇÕES, OU ESTEJA LIVRE DE DEFEITOS, INCLUINDO-SE, MAS NÃO SE LIMITANDO A, VIRUS DE COMPUTADORES, ‘WORMS’, ‘BUGS’ OU TODOS OS PROBLEMAS E/OU DEFEITOS SIMILARES. THIS SITE AND ANY FILES, DATA OR INFORMATION OF ANY KIND CONTAINED ON THIS SITE ARE PROVIDED TO YOU “AS IS” AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. WE MAKE NO REPRESENTATIONS, GUARANTEES, OR WARRANTIES REGARDING THE ACCURACY, RELIABILITY, CONFIDENTIALITY (EXCEPT AS SET FORTH BY SPECIFIC WRITTEN AGREEMENT) OR COMPLETENESS OF SUCH FILES, DATA AND INFORMATION OR OF THIS SITE. FURTHER, WE DO NOT WARRANT OR REPRESENT THAT THIS SITE OR THE SERVER THAT MAKES THIS SITE AVAILABLE IS ERROR-FREE OR THAT THE SITE WILL BE UNINTERRUPTED OR FREE OF DEFECTS, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, COMPUTER “VIRUSES”, “WORMS”, “BUGS” OR ANY OTHER SIMILAR PROBLEMS AND/OR DEFECTS. 
Limitação de responsabilidade Limitation of Liability 
SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO À NEGLIGÊNCIA, NÓS SEREMOS RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, PERDA DE DADOS OU LUCROS DECORRENTES DO USO, OU A INCAPACIDADE DE USAR, OS ARQUIVOS OU “LINKS” NESTE SITE.  UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, NEGLIGENCE, SHALL WE BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOSS OF DATA OR PROFIT, ARISING OUT OF THE USE, OR THE INABILITY TO USE, THE MATERIALS OR “LINKS” ON THIS SITE.
Modificação e descontinuidade Modification and discontinuation 
Reservamo-nos o direito de descontinuar, temporária ou permanentemente, ou modificar este Site a qualquer momento, sem aviso prévio, a nosso critério e sem quaisquer encargos ou custos. We reserve the right to discontinue, temporarily or permanently, or modify this Site at any time without prior notice, at our discretion and without any charges or costs. 
Além disso, nos reservamos o direito de suspender imediatamente o acesso e uso do Site e revogar a licença concedida a um determinado usuário a qualquer momento, se tal usuário violar estes Termos ou a Política de Privacidade. In addition, We reserve the right to immediately suspend access to and use of the Site and revoke the license granted to a particular User at any time if such User violates these Terms or the Privacy Policy.
Disposições Gerais General Provisions
Nossa falha a qualquer momento em exigir o cumprimento de qualquer disposição destes Termos ou da Política de Privacidade ou em exercer qualquer direito aqui previsto não será considerada uma renúncia de tal disposição ou tal direito. Todas as renúncias devem ser por escrito.  Our failure at any time to require performance of any provision of these Terms or Privacy Policy or to exercise any right provided for herein shall not be deemed a waiver of such provision or such right. All waivers must be in writing.  
A versão original, legalmente vinculativa do presente documento está escrita em português e traduzida para a língua inglesa por cortesia aos Usuários que não falam português. Se houver discrepâncias entre a versão em português e a versão traduzida, a versão em português sobrepõe-se à versão traduzida. The original, legally binding version of this document is written in Portuguese, and it is translated into English for the courtesy of our non-Portuguese-speaking users. If there are any discrepancies between the Portuguese version and a translated version, the Portuguese version supersedes the translated. 
Caso haja qualquer conflito entre o conteúdo destes Termos e qualquer Contrato de Licença em vigor entre Você e a Robert Zoom, prevalecerão os termos de tal Contrato de Licença de Uso. In the event of any conflict between these Terms and any License Agreement You enter with Robert Zoom, the terms of such License Agreement shall control.
Caso qualquer das disposições destes Termos seja considerada ilícita, nula ou inexequível por qualquer motivo, tal disposição será considerada separável deste Contrato e não afetará a validade e exequibilidade de quaisquer outras disposições. If any provision of these Terms is held unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision will be deemed severable from this Agreement and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions. 
Informações de ContatoContact Information 
Para questões relacionadas com as provisões do presente documento, por favor, nos contatar através da informação de contato abaixo. For any questions in connection with the provisions of this document, please contact us using the contact information below. 
Informação de Contato:E-mail: contato@robertzoom.com Contact information:E-mail: contato@robertzoom.com 
Lei Aplicável e JurisdiçãoApplicable Law and Jurisdiction 
A validade, interpretação e execução dos presentes Termos ou da Política de Privacidade, assuntos decorrentes ou relacionados com o desempenho ou violação dos presentes Termos e assuntos relacionados serão regidos pelas leis do Brasil.  The validity, interpretation and enforcement of this Terms or Privacy Policy, matters arising out of or related to performance or breach of this Terms and related matters shall be governed by the laws of Brazil.  
Qualquer ação legal ou procedimento relativos à validade, interpretação e execução dos presentes Termos, assuntos decorrentes ou relacionados com o desempenho ou violação dos presentes Termos, e assunto relacionados, serão trazidos exclusivamente ao foro do Tribunal Estadual ou Federal localizados na Cidade de São Paulo, Estado de São Paulo. Todas as partes consentem à jurisdição exclusiva dos tribunais referidos, renunciando a qualquer objeção à propriedade ou conveniência de tais locais. A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Comércio Internacional não se aplica ou afeta os presentes Termos. Any legal action or proceeding concerning the validity, interpretation and enforcement of this Terms of Use, matters arising out of or related to performance or breach of this Terms, and related matters, shall be brought exclusively to the State or Federal courts located in the City of São Paulo, State of São Paulo. All parties consent to the exclusive jurisdiction of those courts, waiving any objection to the propriety or convenience of such venues. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods does not apply to or otherwise affect this Terms.
Estes Termos de Uso foram atualizados pela última vez em 6 de Novembro de 2019. These Terms of Use were last updated on November 22, 2019.